-
1 okaz
m (G okazu) 1. (egzemplarz) specimen- ciekawy/ładny/rzadki okaz an interesting/a beautiful/a rare specimen- okaz anatomiczny/geologiczny/przyrodniczy an anatomical/a geological/a biological specimen- okaz rośliny/zwierzęcia a plant/an animal specimen- okaz muzealny antique także przen.2. (wzór) picture- okaz głupoty a perfect fool- okaz siły/urody a picture of strength/beauty- wyglądał jak okaz zdrowia he was a real picture of health* * *( egzemplarz) specimen; ( wzór) exemplar, paragon* * *mi1. (= egzemplarz) specimen, piece; (= wzór) exemplar, paragon; ( na wystawie) exhibit, showpiece; piękny okaz showpiece; rzadki okaz collector's item.2. (= ideał) picture; okaz zdrowia a picture of health; autentyczny okaz the genuine article; okaz głupoty a perfect fool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaz
-
2 okaz
сущ.• представитель• экземпляр* * *♂, Р. \okazu 1. представитель, экземпляр;\okaz roślinny представитель флоры; rzadki \okaz редкий экземпляр;
2. воплощение ň; образец;\okaz zdrowia воплощение здоровья+2. wzór, uosobienie, wcielenie
* * *м, Р okazu1) представи́тель, экземпля́рokaz roślinny — представи́тель фло́ры
rzadki okaz — ре́дкий экземпля́р
2) воплоще́ние n; образе́цokaz zdrowia — воплоще́ние здоро́вья
Syn: -
3 okaz
prawdziwy okaz Prachtexemplar n, Prachtstück n;być okazem zdrowia kerngesund sein -
4 okaz
on jest \okazem zdrowia er ist kerngesundon jest \okazem głupoty er ist strohdumm
См. также в других словарях:
okaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden egzemplarz ze zbioru podobnych obiektów, zwłaszcza mający najbardziej charakterystyczne cechy dla danego rodzaju, gatunku,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okaz — m IV, D. u, Ms. okazzie; lm M. y 1. «egzemplarz mający wybitne, charakterystyczne cechy, właściwości swego gatunku, rodzaju itp.; reprezentant jakiegoś typu, gatunku itp.; pojedyncza sztuka» Ciekawy, ładny, rzadki okaz. Okaz anatomiczny,… … Słownik języka polskiego
rzepa — 1. pot. Ktoś (zdrowy) jak rzepa «o kimś bardzo zdrowym, krzepkim; okaz zdrowia»: Zwierza się Lucjanowi ze swojej ostatniej miłości, powoli wyjaśnia, że ona jest prostą dziewczyną, „zdrową jak rzepa”, wiele więcej wartą od tych anemicznych… … Słownik frazeologiczny
rzepa — ż IV, CMs. rzepapie; lm D. rzep «Brassica rapa var. rapifera, dwuletnia roślina z rodziny krzyżowych, uprawiana jako roślina warzywna i pastewna ze względu na jadalny, kulisty lub spłaszczony korzeń spichrzowy, bogaty w witaminę C; występuje w… … Słownik języka polskiego
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego